Dänemark, 1969: der junge Schüler Frits (Janus Dissing Rathke) ist ganz erfasst von der allgemeinen Aufbruchsstimmung. Via Fernseher erfährt er von der amerikanischen Bürgerrechtsbewegung, schwärmt für Rock ’n’ Roll und seinen neuen Hippie-Lehrer. Doch die brutalen Schikanen seines Schuldirektors lassen ihn an einer gerechten Welt zweifeln. Eine verkratzte Schallplattenaufnahme von Martin Luther Kings Rede „I have a dream“ verändert Frits’ Leben für immer. Er benennt sich um in Martin und träumt von einer Schule ohne Angst. Eltern, Mitschüler und Lehrer werden gezwungen, Stellung zu beziehen.

Mit großer Sensibilität und einfühlsamer Inszenierung erzählt Regisseur Niels Arden Oplev die Geschichte eines Jungen, der es wagt, sich gegen die Ungerechtigkeit und Autorität der Erwachsenenwelt aufzulehnen. Der preisgekrönte Familienfilm wurde u. a. mit dem gläsernen Bären der Berlinale 2006 ausgezeichnet und erhielt den Dänischen Filmpreis in mehreren Kategorien.

„Der Traum“ erscheint auf DVD im 16:9-Format auf Deutsch sowie im dänischen Original.